TAPAHTUNUT AIEMMIN: Sinun pitää toimittaa viesti miehellesi.
Hänen pitää lopettaa aseiden myynti värillisille -
tai teemme tämän sinulle uudestaan.
- Hyvä Jumala. - Lupaa, ettet kerro kenellekään.
- Meidän on kerrottava Claylle. - Ei Claylle, eikä Jaxille.
Ei kenellekään.
- Mitä helvettiä teet täällä? - Olimme huolissamme.
- Entä se toinen? - Ei sillä väliä. Tulin katsomaan sinua.
En ole Sam Crown perässä. Haluan Cameron Hayesin IRA kontaktit.
Tämä on yksi hänen laatikoistaan. Hän kirjoitti kaiken muistiin.
John puhuu hänelle haudan takaa.
Clay yritti tappaa poikani. Tappoi hänen vaimonsa vahingossa.
- Luotan, että korjaat asian. - Juuri nyt on tärkeintä suojella Opea.
Kuinka voin antaa anteeksi sen, että yritit tappaa yhden meistä? Apulaisesi ampui syyttömän naisen.
Jos mainitset Donnan tai tapahtuneen vielä kerran, -
minä tapan sinut.
- Tiesin pornobisneksen olevan huono päätös. - Tarvitsemme Caracaran.
Sam Crow myy aseita. Yhdistit meidät prostituutioon.
- Tapatit yhden jäsenemme eukon. - Aiotko syyllistää minua kuolleesta vaimosta?
Muista se lupaus jonka annoin.
Haluatko Sam Crowlta korvausta?
Haluan satuttaa heitä.
Tämä kerkeää palaa pitkän aikaa ennen kuin liekit näkyvät ulospäin.
Clay teki tämän. Alan nomadiksi.
Mitä on meneillään?
Nomadin presidentti.
Ei kiitos. Quinn hyväksyi Jaxin.
- Hän odottaa vastaustamme. - Aikooko hän todella tehdä tämän?
En polttanut studiota.
- Ehkä Jax uskoo sinun polttaneen. - Jos hän todella uskoo, että poltin Caracaran, -
niin minulla ei ole täällä hänelle tarvetta.
Tarvitsemme kaikki äänestämään. Äänestyksen on oltava yksimielinen.
- Mitä sinä haluat? - Kukaan ei kuullut sinusta viikkoihin.
- Entä sitten? - Varmistan, että olet hengissä.
- No olenko? - Haiset hirveälle.
- Milloin viimeksi kävit suihkussa? - Tulitko tänne asti antamaan peseytymisneuvoja?
Minulla on uutisia. Halusin, että kuulet ne minulta.
Minusta paras ratkaisu on, että menen nomadiin.
Annoin sinulle Johnin kirjan, että tekisit oikeat päätökset.
- Sinä annoit sanasi. - Minä yritän, Piney.
- Luitko sen? - Kauan aikaa sitten.
Se ei ole varsinainen ohjekirja.
Se on puoliksi vihainen manifesti ja puoleksi rakkauskirje kerholle.
Yritän lukea rivien välistä.
- Nähdäkseni reitin. - Isäsi näki tämän tapahtuvan.
Hän näki FBI:n, irlantilaiset, Zobellen tyyppiset kaverit.
Hän tiesi, että tulemme kuolemaan verisesti.
Emme tule kuolemaan verisesti.
Kyllä tulemme. Jos sinä annat periksi.
Jos en nyt pysy kaukana Claysta, -
toinen meistä päätyy kuolleeksi.
Ja me molemmat tiedämme kumman se tulisi olla, -
emmekö tiedäkin?
Jos sinä et ole kakkosmies Clayn lopettaessa,-
niin kenestä tulee johtaja? Tigistäkö?
Bobbysta? Haluatko -
uskoa isäsi perinnön niiden kahden pellen käsiin?
Tämä on vain kiertotie hyvin pitkällä matkalla.
Minulla ei ole aikaa pitkään matkaan. Mieti tarkkaan tätä siirtoa, poika.
Koska se on vain reaktio, ei ratkaisu.
Taisit kertoa hänelle.
- Et voi kääntää minunkaan päätäni. - Soitit minulle kuukausia sitten.
Mitä Clayhin tulee, en usko voivani toimia mitenkään kerhon parhaaksi.
- Hän on isäsi. - Isäni kuoli ammuskelussa, -
kuusitoista vuotta sitten.
::::::::::.. SubFinland ..:::::::::: :::::::::::::.... ylpeänä esittää ....:::::::::::::
Suomennos: Zoge, Veeti73, raggar, Wratchchild, camel
Oikoluku: Veeti73
Episodi 210: Balm
- Tässä on hyväksymiskirje Quinnilta. - Ei nyt.
Olen vapaa!
Pue tämä päällesi. Selkeästi saanut jonkinlaisen aivovamman.
Olen melko varma hänen olleen pölvästi jo ennen sinne menoaan.
- Kuinka voit? - Olen kunnossa.
- Miten asiat etenee Zobellen suhteen? - Hankalaa, FBI on kaupungissa.
- Me olemme menossa tuomiolle... - Hänen täytyy poistua. - Tiedän.
Hoidamme asian. Viedään sinut nyt kotiin.
Kiitos. Nähdään myöhemmin.
- Onko ongelmia alakerrassa? - En tiedä.
Minusta turvotus pahenee.
Minulla on siihen täydellinen lääke.
Mennään Caracaraan, hommataan naikkoset alle.
- Varasto paloi. - Milloin? Miten? - Emme tiedä vielä.
Jax ajattelee Clayn tehneen sen pornobisneksen lopettamiseksi.
Miksi helvetissä Clay sen haluaisi lopettaa?
Hän haluaa meidän keskittyvän aseisiin.
- Siksi Jax puhuu alkavansa nomadiksi. - Nomadiksi?
- Käänny vasempaan. - Miksi?
Käänny vasempaan.
Voi paska.
- Minne ne menevät? - Minä hoidan. Nähdään kerholla.
Chibs, mitä helvettiä olemme tekemässä?
- Mikä helvetti sinua riivaa? - Chibs! Odota!
- Selitä. - Selitä mitä? - Miksi te irkkupaskat myytte aseita -
paskakasalle joka räjäytti minut!
Menemmekö sisälle?
FBI on kimpussanne. Mitä odotatte meidän tekevän?
Tuo ei ollut vastaus jota hain.
Päästä hänet, Chibs. Laita ase pois.
Pois.
Varovasti, veli. Tikkisi repeää.
Sinulla on täysi oikeus ampua hänen päänsä irti.
Asiat meni sivuraiteille kun McKeavy kuoli.
Minun olisi pitänyt olla maisemissa hoitaakseni kuljetuksen.
Myöhäistä. SOA:lla on uusi jakelukanava.
Ei ole.
Riittää... Riittää!
- Kuinka voit, Jackson? - Olen voinut paremminkin, Jimmy.
Chibs, lähdetään pois täältä.
Et ole enää varapresidenttini...
Nomad.
Prospekti, lähdetään.
Aika painostaa skottia.
Pidä häntä silmällä. Prinssi saa vielä yhden mahdollisuuden.
- Teräsmies. - Jax alkaa nomadiksi...
- Caracara on palanut. Onko muuta, mitä en tiedä? - Sait rauhan parantua.
- Voin paremmin nyt. - Säästetään tämä pöydän ääreen.
- Tervetuloa kotiin. - Hei kulta.
- Suojelusenkelini. - Minulla on hinauskeikka.
Sack, mennään.
Mennään juttelemaan. Tule.
Sinä kerrot hänelle tai minä kerron.
Miten menee? Viesti oli epäselvä.
- Onko sinulle etsintälupa? - Etsinkö minä jotakin?
Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa.
- Miten menee, isäntä? Missä Neeta on? - Lähetin hänet ostoksille.
Voi teitä kahta. Matti ja Mervi.
- Turpa kiinni. - Häivy, nyt.
Olin vain utelias, Jax. Halusin vain tietää miksi lähdet Sam Crowsta.
Suotko hetken?
Anteeksi, luulin että eukot tietävät kaiken.
Onko hänelle ongelmia työajan ulkopuolella?
- Anna nyt vain kuulua. - Sama kysymys.
Irkut kusettivat teitä, joten te kusetitte irkkuja.
Tärkeintä, kusetitte Ethan Zobellea.
Tasasitte tilin, suojelitte kerhoa.
- Sama vastaus. En vasikoi. - Sam Crow elää suosiossani.
Et ole kohteeni nyt. Mutta jos et auta minua, tulen perääsi.
Onko Tara laillinen huoltaja? Koska olisi todella surullista nähdä -
tuon täydellisen pojan joutuvan systeemin käsiin.
- Puhut pelkkää paskaa. - Tiedätkö mitä, -
haluan kiittää sinua siitä, että vahvistit epäilykseni.
Agentti Kohn. ATF oletti että hän lähti pakomatkalle, -
mutta en koskaan uskonut sitä.
- Tiedämme molemmat, että hän ei ole vain kadonnut. - Hän on siellä missä pitääkin.
Kun olen hoidellut irkut, -
menen kaivelemaan Charmingiin.
Ehkä löydän matalan haudan.
Kuvittelin aina, että olet liian söpö olemaan tappaja.
Voisinpa sanoa samaa.
Oletko kunnossa?
- Mistä hän oikein puhui? - Liityin Sam Crown nomadi osastoon.
Tarkoittaa sitä, että olen vielä kerhon jäsen, mutten ole kiinni missään kaupungissa.
Lähdetkö Charmingista?
Loput nomadit ovat levittäytyneet pohjoiseen.
Osallistun kokouksiin eri paikoissa, muutama lisäkilometri pyörän selässä.
Minun täytyy tehdä tämä. Tarvitsen tilaa minulle ja Claylle.
Kuinka korjaat Sam Crown jos et ole osa sitä?
En voi tehdä mitä täytyy kun se tyyppi on johdossa.
Ajan itsenäisesti muutaman vuoden ja odotan, että hän astuu syrjään.
Muutaman vuoden? Olemme hädin tuskin selvinneet viimeiset pari kuukautta.
Teit tämän päätöksen ilman minua.
- Sen täytyy tapahtua. - Miksi sitten et uskalla kertoa siitä minulle?
Myöhästyt kohta töistä. Minä odotan Neetaa.
- Teemme vain työtämme, rouva. - Paskiainen, tarvitsen autoni!
Kaikki helmeni ovat autossa. Ne ovat harvinaisia. Teen helminauhoja, kuinka nyt saan rahaa?
- Olkaa kilttejä. - Ottakaa yhteyttä rahoitusyhtiöön.
- Olkaa kilttejä. - Olen pahoillani.
Sinä ja Bobby saitte kaikki kalastustarvikkeet eilen.
- Minä saan tällaista paskaa. - Rupeatko tekemään helminauhoja?
Ehkä. Tein paljon helminauhoja Irakissa.
Voihan paska.
- Luoteja. - Jumalauta.
Leimaamattomia. Kotitekoisia.
Raahasimme ne Wahewa Landista.
En tunne kovin montaa metsästäjää, joka käyttäisi 9 millistä peuraan.
Maanlaajuinen ammusvajaus. Menetämme pornon ja saamme tällaista.
Meidän pitäisi jutella sen naisen kanssa.
Joko hän saisi ajaa?
Jumalauta.
Mitä?
Jax sanoo liittyvänsä nomadeihin.
Haluaa eroon Claysta.
Tätä on ollut vähän liikkeellä. Ehkä se on hyvä ratkaisu.
Eikä ole.
Nomad on kerhojen kiirastuli. Ei perhettä, ei juuria.
- Hän vaikuttaa vakuuttuneelta. - Hän on niin vihoissaan Claylle, ettei tiedä mikä on oikein.
Mutta eikö se viha ole oikea syy väistyä sivuun?
Et halua Jaxin kiertelevän pitkin osavaltioita.
Tien päällä yksinään. Tällä vihollismäärällä mikä meillä on.
Haluatko puhelun jossa sanotaan mistä voit hakea ruumiin?
Perhana.
Kusipää!
Sinä tyhmä lehmä! Yritätkö tappaa minut?
Rauhoittukaa, lopeta. Varo hänen päätä.
Hyvä on, nostakaa hänet ylös.
Oletko kunnossa?
Sinut yritetään räjäyttää. Jax on lähdössä.
Sinä olet klubissa joka mieluummin suojelee kuin pitää jäsenensä.
- Mitä haluat? - Jimmy O'Phelan.
Tiedän että teillä on historiaa yhdessä.
Tiedän että hän karkotti sinut IRAsta.
Että hän varasti vaimosi, ja kasvatti tyttäresi.
Jätti sinulle muistutuksen, jota et koskaan unohda.
Hienoa. Kiitos tuosta pienestä muistin virkistyksestä.
- Joko tämä oli tässä? - Sinä vihaat häntä.
Me molemmat tiedämme että hän on paholainen.
Ehkä voimme auttaa toisiamme?
Mieti edes.
- Aioitko kertoa minulle? - Tietenkin aioin.
En vain halunnut puhua mitään ennen kuin kaikki olisi varmaa.
Onko se jo varmaa?
- Äänestys on tänään. - Istu.
Vähän aikaa sitten kysyit minulta mitä siinä laatikossa oli.
- Siinä ei ollut pelkästään vanhoja t-paitoja. - Tiedän.
- Miksi poltit ne? - En tiennyt, mitä olisin tehnyt niiden kanssa.
Entä nyt?
Se oli sen jälkeen kun Thomas kuoli. Isäsi sekosi.
Synkimpään hetkeen elämässään.
Haluatko sen takaisin?
- Mielestäni sinun olisi hyvä saada se. - Jos tunsin isääsi,
on olemassa useampi kuin yksi kopio.
Rakastin isääsi.
Enemmän kuin ketään muuta. Hyvä pano.
Älykäs, iso sydäminen...
Ja erittäin monimutkainen.
Kuulostaako tutulle?
Hänen mutkikkuutensa tappoi hänet.
Mitä tarkoitat?
En usko että isäsi kuolema oli onnettomuus.
Uskon että hän vihasi elämäänsä -
ja antoi maantien viedä sen.
En halua samaa sinulle, Jackson.
Asiat mitä teen, teen sen pitääkseni sinut turvassa.
- Vähemmän mutkikkaana. - Tiedän, äiti.
Nomad...
Se on huono idea.
Sivu 449.
Kiitos kun pääsit tulemaan. Olin huolissani sinusta.
Mikä hätänä, Fi?
Filip.
Anteeksi, kulta.
Istu alas.
Otatko drinkin?
Minulla ei ole mitään käsitystä, kuinka sekaisin asiat ovat.
Edmond ja Cameron eivät mene edes kuselle ilman lupaasi.
Olet nähnyt mitä tapahtuu, jos antaa liikaa köyttä miehille.
Juttu toimii vain jos hoidan sen itse.
Tämä on jutun juoni.
Haluan tavata Clayn. Saada meidät jälleen yhteen.
- Haluat minun suosittelevan sitä? - Veljien side virtaa syvällä.
Belfast charter on ollut oikea kätemme vuodesta -87.
- En aio vaarantaa sitä. - En ole juoksupoikasi, Jimmy.
Kyllä olet. Rankaisen sinua, -
Otan mikä on sinun. Nämä on faktat.
Teet niin kuin sanon.
- Mene helvettiin, Jimmy. - Oletko nähnyt yhtään tuoretta kuvaa Kerriannesta?
Hän on kuin Fiona. Upea.
Kurkottaa maagiseen muutokseen. Tiukat pikku kurvit, -
rinnat kasvavat.
Parhaillaan, itse asiassa. Fiona näyttää kuihtuvan. Pysyy vaivoin kasassa.
Mutta Kerianne... Ajatus joka tulee mieleeni...
Epäpuhdas. Kauhea, luullakseni.
Kunnes ajatus palautui mieleeni. Hän ei ole tyttäreni, miksi hävetä?
Vaikka hän kutsuisi minua isäksi.
Laita se pois.
Järjestät tapaamisen Clayn kanssa, -
ja me sovimme väärinkäsityksen.
- Mitä tämä on? - Olen suuri helminauhakorujesi ihailija.
- Missä laatikot on? - Kuka tekee panoksesi? - Ne ovat meidän panoksia, vitun mulkku!
Äiti, odota sisällä.
- Tonto, alahan kertoa. - Nimeni on Ferdinand.
- Me myymme aseita. - Sinä taas...
Sinä teet panoksia. Nyt voin joko auttaa tai murskata sinut.
Viisas poika.
Olet ollut aika hiljaa tästä kaikesta.
Kukaan ei ole kysynyt mielipidettäni.
Joten nyt kysyn.
En usko että Clay tuhosi Caracaran.
Jos haluat uskoa siihen, se tekee helpoksi sinun vihata häntä.
Käy tapaamassa Unseria. Palopäällikön info pitäisi olla siellä.
- Katso mitä se tietää. - Luuletko että nomadiksi alkaminen on huono idea?
Luulen, että kerho tarvitsee uuden psyykkisen vaihteen jostain.
Päästäkseen yli tästä paskasta, mitä ikinä se onkaan.
Ehkä sinun meno nomadiin on se.
Ehkä ei.
- Eikö lääkäri Mayson soittanut teille? - Minun pitää mennä peseytymään.
- Napatyrän leikkaus. - Lääkäri Barclay otti leikkauksen.
- Miksi? - Juoni jota pelasit Filip Telfordin kanssa.
- En tiedä mistä puhut. - Tekaistut oireet, jotta tila pysyisi kriittisenä.
Se oli epäeettistä, vaarallista sekä vakuutusrikos.
- Hän valitti kovaa pääkipua. - Älä viitsi, -
motoristi ei ole noin nokkela. Sinä valmensit häntä.
Minä huolehdin haavoittuneesta potilaasta.
- Rikkomalla lakia? - Tekemällä työni.
Saat tilaisuuden selittää asian johtokunnalle.
Siihen asti, lupasi on hyllytetty.
- Ei huolta poliiseista? - Me toimitamme heimopoliiseille.
Valtion tai paikallisilla viranomaisilla ei ole täällä toimivaltaa.
Teet ainoastaan ysimillisiä. Pystytkö tekemään myös rynkkyyn?
- Kokovaippaluoti vai ontto kärki? - Ontto.
Kauanko menisi laatikollisen tekoon?
Tuhat panosta. Pari tuntia.
Kuka sanoikaan, että valkoisen kanssa ei voi tehdä rehtiä kauppaa?
Sitten on jotain muuta. Sieniä.
- Reiluun hintaan. - Tajunnanlaajentajia?
- Me ei diilata. - Sitten emme mekään.
Anna kun arvaan, -
valtion laki myöntää teille luvan kasvattaa sieniä uskonnollisiin tarpeisiin.
- Mielikuvamatkoja, miksei. - Tiedättekö ketään joka välittää?
- Soita heille. - Tiedän kyllä muutamia.
Minulla on kunnon sieniä.
Prospekti! Tänne heti.
- Makutesti. - Sieniä?
- Trippisieniä? - Pitää tietää, onko ehtaa tavaraa.
- Haisee ihan paskalle. - Ne kasvavat paskassa.
- Tiedän että sinä pidät niistä. - Mutta meillä on äänestys myöhemmin...
Voin antaa äänesi.
Niinkö?
- Miten meidän suosikkityyny voi? - Hyvin.
- Jumalauta on ollut ikävä teitä. - Meillä on ollut myös ikävä.
Minun olisi pitänyt päästä pois jo päiviä sitten. Mutta minulla on edelleen verta ulosteessa.
- Hienoa... - Kiitos tiedosta.
Usko minua, sinun on parempi täällä.
Tiedän. Kuulin Caracarasta, se oli perseestä.
Mitä tiedämme?
- Mitä? - Me tarvitsemme valtuuden sinun ääneesi.
- Mihin tarkoitukseen? - Minun siirtooni.
Nomadiksi.
Kaipa tämä oli odotettavissa.
Voit antaa äänesi Bobbylle.
Muistatko mitä sanoit minulle kun halusin prospektiksi?
Verisukuni, kotikaupunkini, -
kaikki tuo jätetään taakse.
Kun olet hyväksytty, jäsenet ovat sinun perheesi.
Moottoripyörä on kotisi.
Tässä ehdot. Et puutu Sam Crowiin.
En halua teitä. Haluan Irlantilaiset.
Pahoinpitelysyytteet kerhoa kohtaan pitää hylätä.
- Se ei ole helppoa. - Sitten meillä ei ole puhuttavaa.
Minä hoidan sen. Mitä muuta?
Minun tyttäreni ja vaimoni. Jos minä autan sinua saamaan Jimmyn, -
- hän pitää tätä juonena. - Fiona ei ole ihan viaton. Hän on IRAn jäsen kolmannessa polvessa.
Täysi suoja ja koskemattomuus -
koska he tappaisivat heidät molemmat.
Hyvä on. Minä tuon Fionan ja ohjeistan Interpolia Kerriannesta.
Me suojelemme heitä.
Se mitä pyydät, on valtavasti.
Kansainvälinen punainen nauha perseessä. Tarvitsen jotain hyvän tahdon eleenä.
Irlantilaisten turvapaikassa. Siellä on aseita.
Annan sijainnin.
Edmond Hayes tulee olemaan siellä.
Ehkä hänen isänsä myös.
Kelpaa.
Muistutat isääsi kun alat noin hiljaiseksi.
Jax haluaa äänestyksen vapauttamisestaan.
Haluaisin toki antaa neuvoja.
Hän ei kyllä niitä huoli. Muistuttaa niin isäänsä.
- John oli itsepäinen. - Tarkoitin sinua.
Isyys on hitonmoinen homma.
Olin niin loppuun palanut Donnan kuoleman jälkeen.
En tiedä kuinka lohduttaisin lapsia.
Olet hyvä mies, Ope. Muksut...
Ne oppivat näistä asioista. Ja antavat anteeksi.
Toivottavasti.
Mene vain kotiisi, veli. Minä odotan Laroyta.
- Oletko varma? - Olen, nähdään kerholla.
Tunsin olevani eksyksissä omassa kerhossa.
Luotin harvoihin, pelkäsin useimpia.
Nomad tarjosi pelastuksen ja takaportin.
En tiennyt poistaisiko lähteminen tätä meidän aikaansaamaa ongelmaa.
En tiennyt oliko se merkki vahvuudesta vai pelkuruudesta.
Koska en tiennyt, päätin jäädä.
Jäin koska se oli lopulta ainut tapa pitää tämä kasassa.
Oli kärsiä aikaansaannokset.
Panokset ovat hyviä. Mutta meiltä loppuu hylsyt mihin tehdä niitä.
Meillä on uusi väylä kiinalaisten kautta. Sen pitäisi olla toiminnassa kuun loppuun mennessä.
- Menetämme maita. - Niin olen kuullut.
Olet ensimmäinen asiakas. Sen lupaan.
Joten, auta meitä näiden elintarvikkeiden välittämisessä.
- Sienien pitää olla ensiluokkaisia. - Astu toimistooni.
- Miten menee, prospekti? - Hyvin.
Voin tuntea sen. Se haluaa parantaa minut.
Se on viileää ja lämmintä samanaikaisesti.
Vii-Lämmintä.
Tuote testattu SOA:n toimesta.
Valkoisen koulukunnan pojat vievät nämä käsistä.
Voi elämän kevät.
Luulin että sinulla menee pidempään.
- Minun pitää palata pian takaisin. - Ajattelin mennä hakemaan lapset.
Jos et ole valmis...
Ei sängyllä.
Rikospaikkatutkijat sanoivat että se oli varmasti tulopoltto.
Epäilyttävä palotapa.
Tutkinta on vielä kesken. He löysivät paljon erilaisia jalanjälkiä.
Sen kokoinen roihu. Ei voinut olla yhden miehen tekosia.
Se on ollut ryhmä. Minun veikkaukseni on Zobelle.
Voinko puhua kanssasi?
Jätkät, pidetään tauko.
Mitä mielessä?
Luulen että olin ehkä väärässä Caracarasta.
Anteeksi että pistin sen niskoillesi. Se tuntui järkevältä kaiken tämän keskellä.
Jos lähden Nomadiksi... Mitä mieltä olet siitä?
Tilanteessa mihin olemme ajautuneet se tuntuu järkevältä.
- Haluatko minut pois? - Tämä ei ole minun päätökseni.
- Sinä pistät tämän siirron eteenpäin. - Kysyin vain kysymyksen.
Haluatko että lähden?
Kyllä.
Halusi tietää Caracarasta.
Sanoin hänelle ettei se voinut olla Clay.
- Kerho tarvitsee apuasi. - Mihin?
Sinun pitää suojella heitä.
Miksi? Mitä he aikovat tehdä?
Kiitos.
Tiedämme mikä on aiheena.
Nomadit hyväksyvät Jaxin.
Redwood, äänestetään vapautuksesta.
Haluatko sanoa jotain?
Tämä on paras ratkaisu Sam Crowlle.
Minulla on Tigin ääni, kyllä.
Juicen ääni, kyllä.
Omani...
Chibs.
Tätäkö haluat Jackie? Oikeasti?
Kyllä.
Yksimielinen päätös.
Olet vapaa siirtymään.
Se siitä sitten.
- Kädet ylös. - Helvetti.
Edmond Hayes. Agentti June Stahl,
ATF.
Ihastuttavaa tavata sinut, poika.
Oletko kunnossa?
Minulla on vapaita tiedossa. Lähdetään johonkin -
muualle pariksi päiväksi. Ajelulle, aavikolle, ihan sama.
- Entä poika? - Otetaan hänet mukaan.
Kunhan lähdetään. Tänä iltana.
Hyvä on.
- Minun pitää puhua sinulle. - Äiti, se on jo päätetty.
Tavataan minun kotona. Molemmat teistä.
Tiedän että olet vain pieni tekijä tässä koko kuviossa.
Ja olen valmis katsomaan läpi sormien luvattomat aseet, -
sekä vuosikymmenien linnatuomiot.
- Koska minä haluan James O'Phelan. - En tunne häntä.
En tiedä mitään.
Kaverit...
Pidätän sinut ja takavarikoin aseesi.
Sitten pistän huhun liikkeelle että vasikoit.
Keksin isällesi jonkun tekaistun syytteen.
Ikävä kyllä, Jimmy uskoo huhuun.
Hän tekee sinusta selvää.
- He tietävät että se on vale. - Katsotaan miten sinun käy.
Olen ollut sivustaseuraaja jo pari vuotta.
En pysty paljastamaan mitään Jimmystä.
Mutta isäni pystyy.
Hänen ei tarvitse koskaan tietää.
Istukaa alas, molemmat.
Sinä myös kultaseni. Istu.
Sinä tiedät mitä minun pitää kertoa heille.
Mitä tämä on?
Sinä iltana kun oli Bobbyn juhlat.
En joutunut onnettomuuteen kotimatkalla.
Päälleni hyökättiin.
Tila-auto pysähtyi taakseni.
Tyttö hyppää autosta paniikissa.
Sanoo hänen lapsensa tukehtuvan.
Tyttö oli erittäin vakuuttava.
Siellä oli perhanan nukke tuolissa.
Hän iski minua takaraivoon. Menetin tajuni.
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani!
Minut sidottiin käsiraudoilla verkkoaitaan.
Varastotalon luona päätien varrella.
Heillä oli naamiot.
Heitä oli kolme siellä.
Tunnistin puhujan äänestä.
Sekä tatuoinnista hänen kaulassaan. Zobellen oikea käsi... Weston.
Hän käski minun toimittaa sinulle viesti.
Että kauppa värillisten kanssa pitää loppua.
Hän sanoi että jos en kertoisi sinulle...
Niin hän etsisi minut käsiinsä, ja tekisi sen uudelleen.
He raiskasivat minut.
Kaikki kolme. Useaan kertaan.
Seuraavaa jaksoa odotellessa: SubFinland.org